Israeli Oscar-nominated film embarrasses the government and sparks widespread sympathy for Palestinians.